"Dei à estampa estes versos, com temor da crítica. Esperava que me dissessem: «que temos nós com as tuas mágoas? porque não carpes em silêncio? se nos não deleitas com o primor da tua poesia, não te fora melhor recatar as ingenuidades do coração?» E isto, se mo dissessem, não tinha resposta satisfatória. O remédio era calar-me, obrigando-me a um silêncio judicioso.
Não me censuraram agramente essas linhas. Acolheram-mas com benevolência, e corações haveria que as recolhessem. A primeira edição foi depressa consumida, e muito há que esta coisa sem nome é procurada. Reimprime-se hoje com emendas, acréscimos e diminuições também, que havia aí muitas pieguices e pequices que mondar.
Se crítica vier agora, será bem-vinda e não perderá por serôdia. O defeito capital, se está na teima, fácil remédio tem. A terceira edição poderá o público evitá-la, negando-lhe a benquerença com que recebeu essas bagatelas que têm um pouco de coração e mais nada."
Texto segundo o Novo Acordo Ortográfico.
Não me censuraram agramente essas linhas. Acolheram-mas com benevolência, e corações haveria que as recolhessem. A primeira edição foi depressa consumida, e muito há que esta coisa sem nome é procurada. Reimprime-se hoje com emendas, acréscimos e diminuições também, que havia aí muitas pieguices e pequices que mondar.
Se crítica vier agora, será bem-vinda e não perderá por serôdia. O defeito capital, se está na teima, fácil remédio tem. A terceira edição poderá o público evitá-la, negando-lhe a benquerença com que recebeu essas bagatelas que têm um pouco de coração e mais nada."
Texto segundo o Novo Acordo Ortográfico.
