Unentdeckte Welten – Sinnwiedergabe chinesischer Lyrik nach Li Bai (German Edition)

Ein Gedicht zu lesen kann Freude bereiten, Zweifel und Ablehnung erzeugen, ein Erlebnis, ein Genuss sein und zum Nachdenken, sowie zum kreativen Neuentdecken führen. Dies gilt für neue und alte Gedichte. Auch Lyrik aus längst vergangenen Zeiten ist oft heute noch aktuell, modern und gegenwartsnah. Die Gedichte von Li Bai, zu denen bereits deutsche und englische Übersetzungen vorliegen, begeistern insbesondere durch ihre einfache, kraftvolle Sprache. Im vorliegenden Buch versuchen die Autoren eine im Vergleich zu Klabund eher romantische Sinnwiedergabe der beliebten Verse des chinesischen Poeten und Abenteurers Li Tai Bai (701-762).