VIE DES GRANDS CAPITAINES (French Edition)

EXTRAIT: "Je suis certain, Atticus, qu'il y aura beaucoup de lecteurs pour trouver le genre que j'ai adopté trop peu sérieux et indigne du rôle joué par de si grands hommes, quand dans mon récit ils liront qui fut maître de musique d'Epaminondas et trouveront dans la liste de ses qualités ses talents pour la danse et son habileté à jouer de la flûte. Mais ceux-là seront presque toujours des gens ignorant les écrits des Grecs et n'estimant bonne aucune manière d'agir qui ne soit conforme à leurs coutumes à eux. Si on peut leur apprendre que les peuples ne jugent pas tous de même des convenances et de l'indécence et que la règle en ces matières est l'usage établi, ils ne s'étonneront plus qu'ayant à exposer les hauts faits des Grecs, je me conforme à leurs mœurs. Car il n'y eut rien de répréhensible pour Cimon, un si illustre citoyen d'Athènes, à avoir pour épouse une sœur née de son père, puisque dans sa patrie existait cet usage; pourtant ce genre d'union, d'après nos mœurs, est abominable."