What is going on in Greece now: Preparation for the credit crunch in Japan (Japanese Edition)

いまギリシャで起きていること　－　信じる者が救われない
―　日本の来たるべき財政破たんに備える

池田慶子

２０１５年７月１７日

（目次）

１　信じる者が救われない　－　ギリシャ政府も大使館も、いきなり馬脚を現した

２　ゴミが散乱し、道路がごみ焼却場となる

３　スーパーの棚から商品が消えた　－　小さなお店は品ぞろえが豊富

４　そんなギリシャに、難民は押し寄せる・・・

５　公共交通機関の無料制が続く　－　キャピタルコントロール法とは？　－　ギリシャの預金封鎖の詳しい解説

６　銀行に長い列　－　行列がないのは、キャッシュが尽きたＡＴＭだけ

７　落書き、野良犬、野良猫などが、ますます増える　－　回復基調の治安は？ギリシャ警察の統計を読み解く

８　経済危機並みに国民の関心をとらえて離さないもの　－　サッカー

９　借主は家賃が払えない・貸主は払ってもらえない　－　日本の終戦直後の預金封鎖では、封鎖預金からの支払いが認められたが・・・無い袖は振れない

１０　株式市場は閉鎖されて株式は塩漬け、配当は使えない　－投資した会社がキャッシュで配当を送ってくれるわけではない

１１　外貨も当然使えない　－　ドルや円を直接流通させるわけにはいかない　－ギリシャ市民の間で流通し始めた“ＴＥＭ”は、どこまで利用者を延ばすか　－

１２　優秀な人間が海外に出ていく　－　高い教育を受け、資格を取得し、実務経験を積み、外国語を流暢に操り、勤勉さを身に着けている者にはそれなりの仕事がある

１３　金持ちがボランティアをする

１４　税の徴収官が蛇蝎のごとく嫌われる

１５　他人のせいにして、たかる　－　これは日本には全くないメンタリティー

１６　ギリシャと戦前日本の預金封鎖に学ぶ、これから日本人がなすべき対策


（前書き）

本稿を作成するに当たり、フリー素材を世界に提供することで有名なGetty images から、多くの写真を引用させていただきました。

Getty images は、大手ニュースサイトでも多く引用されており、日本での知名度はまだまだかもしれませんが、現地の様子がよく分かる優れた写真が多く掲載されています。このサイトに提供された写真と、写真に添えられたキャプチャー（英文）を読み、これは是非日本の皆様に紹介しなければならない、と思ったのが、本著の直接のきっかけです。

また、fair use の概念がしっかりと行き届いているＢＢＣその他のニュースサイトから、情報を収集しました。

ニュース元にあたるため、各政府機関のサイトもチェックし、翻訳文を入れました。海外の機関ではバイアスがかかる危険があるような情報であれば、直接、ギリシャの関係機関のサイトにもアクセスして、和訳をしました。

このように、本稿の素材は、「１」に引用したギリシャの日本大使館が発したメール以外はすべて英文です。本邦初公開という記事が多く含まれていますので、お楽しみください。

ギリシャの状況は、日本政府にとって、日本国民に知られたくない情報を多く含みます。現在、ギリシャ情勢に関する日本語の情報が少ないのですが、これは日本政府にとって好都合です。日本政府が優秀であるならば、「寄らしむべし、知らしむべからず。」でも結構です。しかし、本文でも紹介する在ギリシャ大使館初のメールを一例として、私たちは政府の情報を額面通りに受け取ることはできない状況に置かれています。

いざというときになってあわてるのは、愚か者のすることです。追いつめられてから、
「政府に騙された。」
などと喚いたところで、後の祭りです。私たちは、情報統制の恐ろしさをよく知る国民です。貴重な情報は、積極的に収集し、そしてシェアしあいましょう。

最後の「１６　ギリシャと戦前日本の預金封鎖に学ぶ、これから日本人がなすべき対策」の項目では、日本人向けの対策を解説しました。

今回の著作は、いつもながら、私自身の良い勉強になりました。多くの有益な情報を快く提供してくださった世界中の方々に、お礼を申し上げます。皆様のご厚意を生かすべく、日本の皆様のため、なるべくわかりやすい日本語に翻訳させていただきましたが、お気づきの点があればご指摘いただければ幸いです。


経歴等　自己紹介
池田慶子
千葉大学法経学部法学部卒（１９９３年）
University Beasley School of Law 卒業（２０１２年）　ＬＬＭ
弁護士
第二東京弁護士会所属　
登録番号29756
５５期
現在：鵜の木総合法律事務所所長
ポリシー：中庸。