William Ratcliff (German Edition)

Auszug aus der Tragödie:Noch ist's das alte Treiben.Man rennt, und fährt, und jagt, straßauf straßab.Man schläft des Tags, und macht zum Tag die Nacht.Vauxhall und Routs und Picknicks drängen sich;Und Drurilane und Coventgarden locken.Die Oper rauscht. Pfundnoten wechselt manFür Musiknoten ein. God save the kingWird mitgebrüllt. Die Patrioten liegenIn dunkeln Schenken und politisieren,Und subskribieren, wetten, fluchen, gähnen,Und saufen auf das Wohl des Vaterlands.Roastbeef und Pudding dampft, der Porter schäumt,Und sein Rezept schreibt lächelnd der Quacksalber.Die Taschendiebe drängen. Gauner quälenMit ihrer Höflichkeit. Der Bettler quältMit seinem Jammeranblick und Gewimmer.Vor allem quält die unbequeme Tracht,Der enge Wespenrock, das steife Halsband,Und gar der babylonisch hohe Turmhut.