SHU HA RI For Those Who Are Tied Up With Words: What is Shu Ha Ri or Observing Breaking Parting in English learning (Japanese Edition)

通訳者・翻訳者・英語教師を教育する筆者が語学学習の心得としての『守・破・離』を解説する。
英語や他の言語の学習者が陥りやすい自己満足の世界（奴隷のレベル）。そこを飛び出し（剣闘士）、真の言語の使い手（マスター）となるための指南書。
対話形式の英語（和訳付き）で分かりやすく論理を展開する。
The writer, also an interpreter and translator, finds it necessary for interpreters, translators or language learners to know and practice the concept of “守 Observing)・破 (Breaking)・離 (Parting).” What is it all about? He provides a clear explanation about it in the style of a dialogue between him and his friend.