ENGLICHU AN EXTRA NUMBER 3 KNOCK AT THE DOOR GAAAN SHORT SHORT (Japanese Edition)

【趣旨】：
ショートショートで英語をドーンとやってみよう！
臨時増刊３（シリーズ通しＮＯ．１８）は星新一チックなお話？！

【概略】：
和文とその英訳文。１０話×２。英訳文→和文の順。
和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。
英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えている箇所があります。
翻訳：Noriko O. Romano（イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語）／ネイティヴチェック：Ariel L. Skupien

【目次】：
1E.The first contact／1J.ファースト・コンタクト
2E.An obstinate thing／2J.頑固なやつ
3E.Who am I?／3J.オレは何もの？
4E.My car／4J.マイカー
5E.A situation in the morning／5J.朝の出来事
6E.A supernatural power／6J.超能力
7E.Trouble with women／7J.女難
8E.In my dream／8J.夢から
9E.The chain reaction／9J.連鎖
10E.An experiment of Dr. Reona／10J.玲於奈博士の実験

【参考】：
7E.にて。womenwise ＝ with regard to women
（-wiseで、副詞的用法）