【趣旨】：ショートショートで英語に親しもう！
【概略】：
和文とその英訳文。１０話×２。英訳文→和文の順。
和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。
英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えたり説明文を加えたりしている箇所があります。
翻訳：Noriko O. Romano（イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語）／ネイティヴチェック：Ariel L. Skupien
【目次】：
1E.I am Nobunaga／1J.わたしは、信長
2E.Her dear grandson – The apprentice angel's story 1／2J.かわいい孫～見習い天使１
3E.The horizontal bar／3J.鉄棒
4E.Her dear daughter – The apprentice angel's story 2／4J.いとしい娘～見習い天使２
5E.An experiment／5J.実験
6E.The graduation examination for angels – The apprentice angel's story 3／6J.天使の卒業試験～見習い天使３
7E.The cat door／7J.猫窓
8E.The bicycle-bot／8J.自転車小僧
9E.Dandelion／9J.タンポポ
10E.One day／10J.ある日
【概略】：
和文とその英訳文。１０話×２。英訳文→和文の順。
和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。
英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えたり説明文を加えたりしている箇所があります。
翻訳：Noriko O. Romano（イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語）／ネイティヴチェック：Ariel L. Skupien
【目次】：
1E.I am Nobunaga／1J.わたしは、信長
2E.Her dear grandson – The apprentice angel's story 1／2J.かわいい孫～見習い天使１
3E.The horizontal bar／3J.鉄棒
4E.Her dear daughter – The apprentice angel's story 2／4J.いとしい娘～見習い天使２
5E.An experiment／5J.実験
6E.The graduation examination for angels – The apprentice angel's story 3／6J.天使の卒業試験～見習い天使３
7E.The cat door／7J.猫窓
8E.The bicycle-bot／8J.自転車小僧
9E.Dandelion／9J.タンポポ
10E.One day／10J.ある日
