Pronunciation Problems of the Japanese people: What makes native speakers hard to understand your English (Japanese Edition)

きちんとした英語を話しているのに、分かってもらえない、聞き返される、一体どうしてなのだろう？
現在も海外と第一線で商売の交渉をしている著者、同時通訳までこなす著者が日々の体験から、なぜ日本人の英語が通じにくいのか、その対策は何か？を対話形式で分かり易く説明します。
これは、実際に著者と彼の友人が英語で話し合った会話。それに日本語訳を付けて掲載しています。
What makes native speakers hard to understand your English?　What is the peculiarity of English pronunciation by the Japanese? What is the core of the problem?