Você é Charlie ?
Traduzido do français por Micheli Zanganelli
Resumo
?O que me levou a escrever esse livro, foram as palavras de Nathalie Saint Criq no canal de televisão France deux:
Élise Lucet : Fala-se muito nos últimos dias da unidade nacional, mas não foi toda a França que saiu para as ruas ontem.
Nathalie Saint Criq : (com o tom de compaixão) Ah não, Élise, tem que ser realista... (mudança de tom, que passa a ser forte e autoritário, quase viril) é exatamente os que NÃO são Charlie que tem que ser apontados, os que, em algumas escolas, se recusam a fazer o minuto de silêncio, os que delatam nas redes sociais e os que não vêem a utilidade deste combate para si. Bom, estes é que devem ser apontados, tratados, integrados ou reintegrados na comunidade nacional.
Existem tantas mensagens (algumas escondidas, outras nem tanto) dentro desta mensagem chocante que eu nem sei por onde começar. Mas antes de mergulhar no assunto, gostaria de dizer o que este livro não representa.
Este livro não é um panfleto. Não é uma reclamação eufórica. Ele é simplesmente uma pequena análise semântica destas poucas palavras de Nathalie Saint Criq, que aliás não devem ser as delas, visto que lê o teleponto, e deste slogan extremamente perigoso e mal-intencionado que circula no mundo inteiro. Como diz um provérbio popular, quanto menor for a cobra, maior é o seu veneno. "Eu sou Charlie" possui apenas doze letras e três palavras, mais estas três palavras são suficientes para dividir a França em duas partes, prontas para começar uma guerra.?
Apresentação do editor
Se você não é Charlie, vai gostar deste livro. Se você é Charlie, ele vai deixá-lo irritado? mas, ao mesmo tempo, ele abre seus olhos para a situação assustadora da França em 2015.
Audaciosa, Lucia Canovi abre seu coração para tratar do caso Charlie, as mídias e nossas próprias fragilidades e incorências, características que nos tornam de fácil manipulação. Depois de ter lido este livro, você nunca mais será o mesmo.
Sobre o autor :
Com seis prêmios literários e especialista em letras moderna, Lucia Canovi, consacra sua vida a sua paixão: escrever. Seus leitores apreciam o conteúdo libertado que descobrem em seus livros, assim como seu estilo irreverente e cheio de humor. Seus livros são traduzidos em inglês, espanhol, italiano, alemão, neerlandês e português.
Você é Charlie? é seu segundo ensaio sobra a atualidade, depois de Réfléchissez !, que já tratava da liberdade de expressão.
Sobre a tradutora
Micheli Zanganelli é mineira, cursa mestrado na fuculdade de Letras de Aix-Marseille Université (AMU), na França. Fez parte de sua graduação na Universidade Federal de Juiz de Fora e atualmente, em paralelo a seus estudos, se dedica a tradução.
Feitos a vossa limpa opinião: fazem o download do extrato gratuito.
Traduzido do français por Micheli Zanganelli
Resumo
?O que me levou a escrever esse livro, foram as palavras de Nathalie Saint Criq no canal de televisão France deux:
Élise Lucet : Fala-se muito nos últimos dias da unidade nacional, mas não foi toda a França que saiu para as ruas ontem.
Nathalie Saint Criq : (com o tom de compaixão) Ah não, Élise, tem que ser realista... (mudança de tom, que passa a ser forte e autoritário, quase viril) é exatamente os que NÃO são Charlie que tem que ser apontados, os que, em algumas escolas, se recusam a fazer o minuto de silêncio, os que delatam nas redes sociais e os que não vêem a utilidade deste combate para si. Bom, estes é que devem ser apontados, tratados, integrados ou reintegrados na comunidade nacional.
Existem tantas mensagens (algumas escondidas, outras nem tanto) dentro desta mensagem chocante que eu nem sei por onde começar. Mas antes de mergulhar no assunto, gostaria de dizer o que este livro não representa.
Este livro não é um panfleto. Não é uma reclamação eufórica. Ele é simplesmente uma pequena análise semântica destas poucas palavras de Nathalie Saint Criq, que aliás não devem ser as delas, visto que lê o teleponto, e deste slogan extremamente perigoso e mal-intencionado que circula no mundo inteiro. Como diz um provérbio popular, quanto menor for a cobra, maior é o seu veneno. "Eu sou Charlie" possui apenas doze letras e três palavras, mais estas três palavras são suficientes para dividir a França em duas partes, prontas para começar uma guerra.?
Apresentação do editor
Se você não é Charlie, vai gostar deste livro. Se você é Charlie, ele vai deixá-lo irritado? mas, ao mesmo tempo, ele abre seus olhos para a situação assustadora da França em 2015.
Audaciosa, Lucia Canovi abre seu coração para tratar do caso Charlie, as mídias e nossas próprias fragilidades e incorências, características que nos tornam de fácil manipulação. Depois de ter lido este livro, você nunca mais será o mesmo.
Sobre o autor :
Com seis prêmios literários e especialista em letras moderna, Lucia Canovi, consacra sua vida a sua paixão: escrever. Seus leitores apreciam o conteúdo libertado que descobrem em seus livros, assim como seu estilo irreverente e cheio de humor. Seus livros são traduzidos em inglês, espanhol, italiano, alemão, neerlandês e português.
Você é Charlie? é seu segundo ensaio sobra a atualidade, depois de Réfléchissez !, que já tratava da liberdade de expressão.
Sobre a tradutora
Micheli Zanganelli é mineira, cursa mestrado na fuculdade de Letras de Aix-Marseille Université (AMU), na França. Fez parte de sua graduação na Universidade Federal de Juiz de Fora e atualmente, em paralelo a seus estudos, se dedica a tradução.
Feitos a vossa limpa opinião: fazem o download do extrato gratuito.
