Yodish – English Spoken By Yoda: The Secret of English Spoken by Yoda in Star Wars (Japanese Edition)

スター・ウォーズでジェダイ・マスターのヨーダが話す文法無視の英語のヒミツを対話形式の英語（日本語訳付き）で解説。
通訳者である筆者でなければ知り得なかった事実も満載。
The secret of Yodish or Yoda's English spoken in Star Wars: His English is different from ordinary inversion in English. The reason is: George Lucas once admitted that he had heavily been influenced by Akira Kurosawa. It is said his original plot outline for Star Wars had a strong resemblance to that of 隠し砦の三悪人, literally, "The Three Villains of the Hidden Fortress.”