【趣旨】：
ショートショートで生きた英語に触れよう！
英語で喜怒哀楽を感じよう！
シリーズ４は変な愛、ふしぎな愛。
【概略】：
和文とその英訳文。１０話×２。英訳文→和文の順。
和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。
英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えたり説明文を加えたりしている箇所があります。
翻訳：Noriko O. Romano（イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語）／ネイティヴチェック：Ariel L. Skupien
【目次】
1E.Rock-paper-scissors／1J.ジャンケンぽん
2E.A reminder／2J.督促状
3E.Telephone XX／3J.テレホンちょめちょめ
4E.The alarm clock／4J.目覚まし時計
5E.A double suicide in her warmth／5J.ぬくもり心中
6E.A foot race／6J.徒競走
7E.The family tradition - Date 1／7J.家風～デート１
8E.Mr. Hanger and Ms. Towel／8J.ハンガーくんとタオルさん
9E.A drive - Date 2／9J.ドライブ～デート２
10E.The flip books／10J.パラパラ
ショートショートで生きた英語に触れよう！
英語で喜怒哀楽を感じよう！
シリーズ４は変な愛、ふしぎな愛。
【概略】：
和文とその英訳文。１０話×２。英訳文→和文の順。
和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。
英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えたり説明文を加えたりしている箇所があります。
翻訳：Noriko O. Romano（イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語）／ネイティヴチェック：Ariel L. Skupien
【目次】
1E.Rock-paper-scissors／1J.ジャンケンぽん
2E.A reminder／2J.督促状
3E.Telephone XX／3J.テレホンちょめちょめ
4E.The alarm clock／4J.目覚まし時計
5E.A double suicide in her warmth／5J.ぬくもり心中
6E.A foot race／6J.徒競走
7E.The family tradition - Date 1／7J.家風～デート１
8E.Mr. Hanger and Ms. Towel／8J.ハンガーくんとタオルさん
9E.A drive - Date 2／9J.ドライブ～デート２
10E.The flip books／10J.パラパラ
