ENGLICHU12 BUSTLING FUTURISTIC SHORT SHORT (Japanese Edition)

【趣旨】：

ショートショートで英語センスをみがこう！

シリーズ１２は近未来もどきのお話。



【概略】：

和文とその英訳文。８話×２。英訳文→和文の順。

和文は既刊電子書籍からの転載。加筆・修正あり。

英訳文はネイティヴにも分かるように、内容を変えている箇所があります。

翻訳：Noriko O. Romano（イタリア在住。翻訳家。英・伊・仏語）／ネイティヴチェック：Ariel L. Skupien



【目次】：

1E.An entrance ceremony／1J.入学式

2E.Constipation／2J.便秘

3E.The ecology of Planet Pothole Wells／3J.イドぼこ星の生態

4E.A super ball／4J.スーパーボール

5E.A scene from the end of the year／5J.年末風景

6E.Unbelievably violent balls／6J.たま乱

7E.A mysterious illusion／7J.へんだ像

8E.A broadcast from the future／8J.未来放送