Ishii Takayuki no Gengoron Series 2 (Japanese Edition)

Three boys met two girlsはどれだけ多義か？
---組み合わせ言語学の提唱と多義性の数値化---
はじめに
　次のような数量詞を2つ含む文について考察する。
(1)Three boys met two girls.
(1)文を聞いて（読んで）、多義とは感じないのが普通であろう。従って、第一義的な意味は、(2)のようなものであると考えられる。
(2)3人の少年が2人の少女に、ある時、ある場所で、同時に出会った。
　ところが、この(1)文には、(3)のような意味解釈が可能なので、2つに多義であると考えることができる。
(3)a. ３人の少年が１つのグループで行動し、ある時、ある場所で１人の少女に出会い、別の時にもう１人の少女に出会った。
b. ３人の少年のうち、１人が２人組の少女に出会い、別の少年１人が２人組の少女に出会い、最後の少年１人が２人組の少女に出会った。